*räusper*
Das Sprachniveau lässt wirklich zu wünschen übrig. Ich finde das hier ist Pennersprache und die meisten Jugendlichen von heute(ich bin selbst einer) reden wirklich nicht so wie es in dieser Bibelübersetzung steht. Wobei man sagen muss dass die Idee echt nicht schlecht ist aber die Übersetzung-ich sag mal so:man sollte vielleicht
nicht Alles durchgehen lassen. Meiner Meinung nach wird durch einige Ausdrücke
die Ernsthaftigkeit eines Textes und
der Bibel an sich entnommen.
Die App ist mir zu lächerlich geworden weil sie einfach meinem ich würde mal sagen echt normalen Sprachniveau einfach nciht entspricht (ich bin15). Da finde Hoffnung für alle noch die Beste Übersetzung die es auf dem Markt gibt. Luther ist mir echt zu alt da versteh ih fasr nix. Volx ist mir zu lächerlich/einfach und Elberfelder ist mit win zu hohes Deutsch. Hoffnung für alle ist für eine normale Person die die Bibel in normalem aber immernoh ernstzunehmenden Deutsh lesen und verstehen will noch das Beste! Ganz ehrlich!
Bekky971512 about
Volxbibel, v1.2